Tudo começou com o tal Jérôme Valcke, muito meses antes do início da copa, quando ele reclamou dos atrasos na organização da mesma. De lá prá cá, houve vaia em tudo o que diz respeito à organização da copa. Vaias na FIFA, vaias em Dilma e por aí vai. Mas vaia em hino! Esta, para mim, é novidade. Vaiaram o Hino do Chile (http://www.informacion-chile.cl/estado/himno-de-chile.mp3 e http://www.informacion-chile.cl/estado/himno-chile.htm), gente! Qua coisa! A parte vaiada foi:
Texto del Himno Nacional
Parte que se ejecuta en ceremonias oficiales.
| Estrofa Puro, Chile, es tu cielo azulado, puras brisas te cruzan también, y tu campo de flores bordado es la copia feliz del Edén. Majestuosa es la blanca montaña que te dio por baluarte el Señor, que te dio por baluarte el Señor. Y ese mar que tranquilo te baña, te promete futuro esplendor, Y ese mar que tranquilo te baña te promete futuro esplendor... | CoroDulce patria, recibe los votos, con que Chile en tus aras juró. Que o la tumba serás de los libres, o el asilo contra la opresión, que o la tumba serás de los libres, o el asilo contra la opresión, que o la tumba serás de los libres, o el asilo contra la opresión, o el asilo contra la opresión, o el asilo contra la opresión. |
Porém, vaia completa ocorreria se tivessem vaiado o hino completo:
Lírica completa de la Canción Nacional Chilena
| Primera EstrofaHa cesado la lucha sangrienta, ya es hermano el que ayer invasor, de tres siglos lavamos la afrenta combatiendo en el campo de honor. El que ayer doblegábase esclavo libre al fin y triunfante se ve, libertad es la herencia del bravo, la Victoria se humilla a sus pies. Segunda Estrofa Alza, Chile, sin mancha la frente, conquistaste tu nombre en la lid, siempre noble, constante y valiente, te encontraron los hijos del Cid. Que tus libres tranquilos coronen, a las artes, la industria y la paz, y de triunfos cantares entonen, que amedrenten al déspota audaz. Tercera Estrofa Vuestros nombres, valientes soldados, que habéis sido de Chile el sostén, nuestros pechos los llevan grabados, lo sabrán nuestros hijos también. Sean ellos el grito de muerte, que lancemos marchando a lidiar, y sonando en la boca del fuerte, hagan siempre al tirano temblar. Cuarta Estrofa Si pretende el cañón extranjero, nuestros pueblos osado invadir, desnudemos al punto el acero, y sepamos vencer o morir. Con su sangre el altivo araucano, nos legó por herencia el valor, y no tiembla la espada en la mano, defendiendo de Chile el honor. |
Quinta Estrofa
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
puras brisas te cruzan también,
y tu campo de flores bordado,
es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña,
que te dio por baluarte el Señor,
y ese mar que tranquilo te baña,
te promete futuro esplendor.
Sexta Estrofa
Esas galas, ¡oh, Patria!, esas flores,
que tapizan tu suelo feraz,
no las pisen jamás invasores,
con tu sombra las cubra la paz.
Nuestros pechos serán tu baluarte,
con tu nombre sabremos vencer,
o tu noble, glorioso estandarte,
nos verá combatiendo caer.
Coro
Dulce Patria, recibe los votos,
con que Chile en tus aras juró.
Que o la tumba serás de los libres,
o el asilo contra la opresión.
que o la tumba serás de los libres,
o el asilo contra la opresión,
que o la tumba serás de los libres,
o el asilo contra la opresión,
o el asilo contra la opresión,
o el asilo contra la opresión.
|
Estamos devendo alguma coisa aos chilenos. É momento de se buscar o bom senso.
